Posted Press Release

灌輸版權意識 何襄贊:政府積極宣傳

開啟民眾尊重知識產權的大門是不太容易的事,就如國內貿易及消費人事務部政務次長何襄贊說的:這和政府頒佈政策之初一樣,都會遇到困難。

無論是生活和科技的發明,還是音樂和文字創作,若不獲得尊重和支持,有創意的人就沒有繼續下去的推動力,僅就唱片業而言,民眾支持盜版,唱片公司怎么有能力去栽培更多更好的藝人呢?

何襄贊指出,政府努力通過宣傳教育群眾尊重知識產權,並不希望一味的通過執法達到目的或改變,因此,消費人和智慧勞動者應該主動了解,如出席政府或相關團體主辦的知識產權活動或講座會,清楚自己的權力。

工業時代或許已經到了一個轉型期,在鼓勵人民多多發明及為作品申請專利之外,還需要讓他們對如何保護自己的知識產權有所認知,不會因為發明品平白被盜用了而造成自己和國家的利益損失。

雖然目前還沒有任何數據顯示知識產權是大馬一個重要收入,但何襄贊認為這會是經濟轉型的重要部份,將成為國家經濟重要來源之一,這是由于如果大馬專才發明或創造的東西能夠取得世界性銷售,將成為國家其中一個重大收入。

「邁入地球村的世紀,當大門戶開放的時候,無論是喜歡與否,我們都需要進入知識產權時代。政府應教育群眾迎接這樣一個時代的來臨,國內貿易及消費人事務部將之視為一個重要環節。」他說。

教育人民尊重知識產權是否有可能從學校著手呢?何襄贊認為,將尊重知識產權教育放在中學的教科書中是可行的,但目前未有一個適當的定案。

從國內人民對盜版光碟的支持情況,可以清楚的鑑定人民並不會重視購買正版的意義,何襄贊覺得就如首相拿督斯里阿都拉提出,需要讓人民對版權的重要性有所認知,讓相關業者獲得公平,同時不讓大馬成為翻版的樂土。

「就算音樂和錄影光碟把價格壓至一片十令吉,盜版的價格還是會相應的低至三或五令吉,最終消費者還是會覺得翻版便宜。」

政府一直努力讓民眾擁有知識產權意識,積極的打擊盜版,同時灌輸版權意識,希望有一天縱然無法一百巴仙消除侵犯版權的事件,也可以減至最低點。

通過集思廣益探討以讓民眾了解知識產權的重要性,是貿消部的目標之一,每一年貿消部都會參與世界性或區域性的知識產權活動,結合來自許多國家各自的經驗和意見,理出更好的解法方案。

到底知識產權何時能在人民心中扎根呢?政府已在努力建設人民的思想,但整個問題的關鍵在于人民肯不肯主動了解和接受。不知道是不是要等到知識產權列車已經飛奔而去,大馬人民驚覺之后才急起直追呢?

涵蓋區域廣泛涉五領域六法令

知識產權並不只是針對版權而言,包括的區域甚為廣泛,還涉及了其他五個大的領域,分別列出如下:

●專利權(Patents)

●商標權(Trade Marks)

●工業品外觀設計權(Industrial Design)

●原產地地理標志權(Geographical Indications)

●版權(Copyright)

●集成電路布圖設計權Layout-Designs of Integrated Circuits 根據來自貿易及消費人事務部的資料,有關知識產權的法令共有六條,有關法令列出如下:

*一九八三年專利權法令(Akta Paten 1983)

*一九七六年商標法令(Akta Cap Dagangan 1976)

*一九八七年版權法令(Akta Hakcipta 1987)

*一九九六年工業設計版權法令(Akta Reka Bentuk Perindustrian)

*二零零零年原產地地理標志法令(Akta Petunjuk Geografi 2000)

*二零零零年集成電路布圖設計權(2000 Akta Reka Bentuk Susun Atur Litar Bersepadu 2000)

何襄贊指出,專利權法令、商標法令、版權法令和工業設計版權法令是較為廣泛運用的法令。

其中,一九八七年版權法令是相當完整的版權法令,保護的範圍包括了音樂、影片、著作、電腦軟件、畫作、攝影照片、雕刻作品、建築風格和藝術家的作品七個範圍。

版權仲裁庭零案件顯示人民缺乏認知

你可知道,除了消費人仲裁庭和房屋仲裁庭之外,還有版權仲裁庭。但國內貿易及消費人事務部政務次長何襄贊透露,版權仲裁庭至今未有一宗案件。

版權仲裁庭是在一九八七年版權法令第廿八條文下的允許下,于一九九九年成立,包括主席和副主席,以及另外不超過廿位成員。

何襄贊指出,在版權仲裁庭起訴的條件共有三個,若以翻譯文章為例,無論是英文、巫文或華文文章互相對譯,不計文章的長短,版權仲裁庭都可處理需要不要申請的問題,甚至是映射到原文的內容(翻譯成其他語文),都可以向版權仲裁庭申請。

此外,如果版權擁有者拒絕批準作品給其他人使用,有關人士(使用者)也可將它帶上版權仲裁庭;何襄贊補充說,基本上應該是不會發生這樣的狀況,這是由于版權擁有者多數是希望越多使用自己的作品越好,因為能夠增加版權擁有者的收入。

如果版權使用者覺得付出的版權費不合理,一樣可以交給版權仲裁庭處理。

「從成立至今並沒有審理過任何案件,因為許多人的版權爭議點並不是貴不貴的問題,而是需不需要給的問題。從這樣的情況顯示,大馬人民對知識產權的了解還處在一個很低的水平,有待進一步提升。」何襄贊這么指出。

版權仲裁庭早已經作好準備迎接任何案件,備有七種表格供投訴者索取,涉及之前提及三種情況的案件只能逐一處理,不允許同時處理三種情況的案件。

任何一次申請需要支付三百令吉,申請的文件可繳交至吉隆坡大地宏圖(Dayabumi)大廈廿七樓的大馬版權機構(Perbadanan Hakcipta Malaysia)仲裁庭秘書處。

何襄贊表示,版權仲裁庭內的判決是屬于最后判決,申訴者若是認為過程有問題,可以到高庭上訴,但只是質疑過程的合法性。

「由于版權的價值難以評估,因此仲裁庭並沒有限制最高賠償限額。」他說。

版權仲裁庭零案件雖然顯示大馬人民對版權缺乏認知和醒覺,但何襄贊相信只要政府能努力宣傳,一定能夠像消費仲裁庭般成為另一個有用的申訴管道。

「消費人仲裁庭于二零零零年中成立后,僅有兩百九十一宗案件,但經過宣傳之后,許多人已經了解到能通過這樣的管道討回公道,因此二零零三年近二十倍的增長至四千一百五十宗,這是一個成就,相信版權仲裁庭也有這樣的可能。」

知識產權教育保護舉措勢在必行

儘管知識產權保障的範圍涉及六大種類,但其中最多大馬人要保障的反而只是商標權而已。

Mind Vault一站式知識產權保護咨詢公司的董事張文傑透露,由于商標是許多公司非常注重的一個項目,關係到保障公司的品牌和形像,因此是他們處理的最多的一個保障知識產權的種類。

他表示,由于該公司是結合咨詢、律師和知識產權策劃,因此,能從中發現大馬在知識產權教育的貧乏,尤其是在發明專利權方面;根據他們了解,目前在所有發明的專利注冊當中,約只有五巴仙是屬于大馬人民,其余都是來自海外的注冊。

其他如工業品外觀設計權、原產地地理標志權、集成電路布圖設計權也是被本地相關人士忽視的環節。

張文傑表示,他們曾受邀為一些大公司,甚至將于十月受砂勞越政府的邀請,到古晉辦知識產權講座活動,目的就是要教育群眾對知識產權有所認知。

「成立四年來,我們向不少商家禪述知識財產在商業利益上的重要性,獲得一些商家的認同,並要求給予知識產權審計(Audit),但一些傳統華人商家並沒有長遠的視野,忽略了公司內知識產權的重要性。當然,若只是純制造和出口而沒有涉及知識產權,就無需要顧及到這個問題。」

知識財產已經逐漸滲透人類的生活,保護知識財產的種種舉措,也勢在必行,您已準備好了嗎?

Back

 
 
     
 



Artist Login
. All rights reserved by Performers & Artistes Rights Malaysia (PRISM) . Designed by
Agni Chakra